パイロットが教える英語発音、リスニング上達ブログ

今回の格言英語です。

まずは英文に目を通してみてください

========
格言英語
========

Everyone is born with a talent. The question is whether they can find it or not.

anonymous

========
日本語訳
========

「人は誰でも生まれながらにして何らかの才能を持っているが、
問題はそれを見つけられるかどうかだ。」

========
英語解説
========

まさに、人生の宿題とも言うべき格言英語ですね。

日常会話の中でも、「～かどうか」という表現は
よく使いますよね。

Tell me whether you love me or not.
「俺のことを愛しているのかどうか教えてくれ！」みたいな（笑）。

フレンズでも結構、頻繁に使われている英語表現なので、
これは使えるようにしておくといいです。

後は、The question isという英語表現も欧米人はよく使います。
話のはじまり（文頭）で問題はね！と相手の注意を引くわけですね。

単純ではあるけれど、

この英語表現１つ使えるだけで、相手の注意を引くことができるので、
使えるようにしておくといいです。

ちなみに僕の場合は、長い説明を英語でしても相手に伝わらないとき、

よーするにだ！というようなニュアンスで使うことが多いです。
後は、The point is…、I mean…なんかもそうですね。

ちなみに、英会話で

Everyone is born with a talent.

という表現を言おうものなら、

Everyone have a talent.

で十分通じます。

いかにシンプルに物事を英語で表現できるのか。

日常会話（日常英会話）で最優先に考えるポイントはここです。

難しい日本語をそのまま英語にするということではなくて、
伝えたいことを中心に考えるとよくわかると思います。

あなたの英語力、リスニング力上達の
参考にして見てください。

■90日で英語力を伸ばす方法（携帯版）

>>パイロットが教える英語上達メールセミナー<<

募集人数に達した時点で終了します。

※注：PCからご覧頂いている方は、

http://gold-mind.jp/mobile/mail-seminar

にPCでアクセスした後、
携帯アドレスを入力することで参加可能です。

■英語ブログ
パイロットが教える90日英語上達ブログ

パイロットが教える英語勉強、英語勉強ブログ